ŠKOLSKA KNJIŽNICA

TUMAČ IMENA UČENIKA ŠKOLE

Marljiva ekipa „Mladih knjižničara“ nabavila je imena svih vas koji pohađate ovu školu, te prevrnula sve – od prastarih, prašnjavih knjiga do internetskih stranica- da pronađe značenje ili podrijetlo svakog pojedinog imena.
Možda ste već znali što vam ime znači, svakako – pogledajte rezultate naših «istraživanja».
Tumač smo započeli 2007./2008.šk. godine, a nadalje ga nadopunjujemo, ne brišući iz njega imena kojih više u školi nema.

ADILA– tur. = pravedna
ALEN – tur. = ružičast, rumen
ALJOŠA – tur. alosija = glomazna i neskladna osoba
ANA- hebr. (hannah) = ljupka, blaga, mila, blagotvorna
ANAMARIJA – sastavljeno od dva imena
- ANA hebr. (hannah) =ljupka, blaga, mila, blagotvorna
- MARIJA–više je tumačenja:
a)hebr.= opora,trpka
b) asir.marah=gorčina
c) od MIRIJAM. hebr.= uporna, prkosna
d)staroegipatski=on koju bog voli
ANDREA - od ANDRIJA, grč. = hrabri, muževni
ANDRIJA- grč. = hrabri, muževni
ANĐELA - prema anđeo – grč. angelos = poslanik, glasnik(Božji)
ANELA- nejasno značenje,moguća su tumačenja:
a) od lat.annellus= kolut;
b) skraćeno od EMANUELA – ž.inačica imena EMANUEL – hebr.= Bog s nama
ANITA- od ANA hebr. = ljupka, blaga, mila...
ANTE-od ANTONIO, lat. = prvi,prednji,nepobjediv
ANTONELA-ženska inačica od
ANTONIO,lat.=prvi,prednji(u boju), nepobjediv ANTONIJA- od ANTONIO- lat. = prvi, prednji(u boju),nepobjediv
ANTONIO-ANTONIJE lat. = prvi, prednji (u boju),nepobjediv
ANJA- slovenska inačica od ANA
ARIJANA- od grč. areion = bolji, čestit, svet
BARBARA- grč. = strankinja, tuđinka
BOJANA -od hrv.riječi boj = bitka
BORIS-od prasl.korijena born= boriti se
BOŠKO- deminutiv od BOŽIDAR, složenica od Božji dar
BOŽENA - od BOŽIDAR = Božji dar
BOŽO - od Bog
BRANIMIR-od praslavenskog korijena born= korijen riječi boriti se koji se promijenio pod utjecajem glasovne promjene (metateza likvida) i riječi mir( u smislu- borac za mir)
BRANKA- ženska varijanta od BRANIMIR od praslavenskog korijena born= korijen riječi boriti se koji se promijenio pod utjecajem glasovne promjene (metateza likvida) i riječi mir( u smislu- borac za mir)
BRUNO- tal. = smeđi
BARBARA- grč. = strankinja, tuđinka
BOJANA -od hrv.riječi boj = bitka
BORIS-od prasl.korijena born= boriti se
BOŠKO- deminutiv od BOŽIDAR, složenica od Božji dar
BOŽENA - od BOŽIDAR = Božji dar
BRANIMIR-od praslavenskog korijena born= korijen riječi boriti se koji se promijenio pod utjecajem glasovne promjene (metateza likvida) i riječi mir( u smislu- borac za mir)
BRANKA- ženska varijanta od BRANIMIR
BRUNO- tal. = smeđi
DAMIR-od korijena riječi da + mir
DANIEL- hebr. (dan – i – el) = Božji sudac ili Bog je moj sudac
DANIELA- od Daniel ,hebr.= Božji sudac
DARIJO – perz.DARIJE=suzbijač, ugušivač (odnosi se na suzbijanje neprijateljske sile)
DARKO- vjerojatno od DARIJE, perz. DARIJE= suzbijač, ugušivač (neprijateljske sile)
DAVOR-stari uzvik čuđenja, radosti, prijetnje i žalosti
DEA – od lat.deus = bog
DENIS – franc. inačica grčkog imena DIONIZ – starogrčki bog vina i veselja
DINO –više je tumačenja: a)od grč.dynamis=sila,snaga,jakost; b)od grč. deinos=strašan; c) od tur.din= vjerni,vjera
DOMAGOJ –starohrv.=od starog doma, dom + goj=mir, uzgajanje
DORIS-grč.= darovita, talentirana, darežljiva
EMA -skraćeno od Emilija ,lat.= takmac
EMANUEL- hebr. Bog s nama
FILIP-grč.=ljubitelj konja
FRANE - oblik imena Franjo, od tal. Francisko = slobodan
GLORIA- lat. GLORIA= slava
GORAN- od hrv GORA
GORDANA – od hrv. gorda = ponosna, uznosita
GVOZDEN - od gvožđe = željezo
HELENA - grč. ''sjajna''
HRVOJE - od hrv. Hrvat=pripadnik Hrvatskog naroda
INES - od španj. Agneza -grč. agnos = čist, svet; čista, nedužna, nevina (zbog slične lat.riječi agnus = janje, kod nas se Agneza zamjenjuje sa Janja
IRENA - grč. eirene = mir
IVA- skraćeno od IVANA, vidi: IVAN
IVAN – od hebr.JOCHANAN=Bog se smilovao ili od hebr.JEHOHANA= Bogu mio
IVANA – ženska inačica imena IVAN, vidi: IVAN
IVICA - Ivan od milja
IVO - skraćeno od IVAN, vidi: IVAN
IVONA - oblik imena IVANA, vidi: IVAN
IZABELA - španj. ''nevina, nedužna, kreposna''
JAKOV – isto što i JAKOB, hebr. IAHAGOB= on slijedi (Boga)
JELENA-od HELENA, grč.=svijetla
JERE-od JERONIM,vidi:JERKO
JERKO- od JERONIM (grč. hieros = svet + grč. onoma = ime); koji ima sveto ime
JOSIP –od hebr. JASOF= Bog dodaje, prilaže
JOSIPA- ženski oblik imena JOSIP – od hebr.JASOF =Bog dodaje,prilaže
JOŠKO – deminutiv od JOSIP – od hebr. JASOF=Bog dodaje, prilaže
JURE-lat. jur= po pravu, s pravom (pravedni)
JURICA-deminutiv od JURE – lat.jur =po pravu, s pravom (pravedni)
KATA- skraćenica od KATARINA, grč. = čista
KATARINA- grč. = čista
KATIJA - slav. obli imena KATARINA
KATICA- deminutiv od KATA; skraćenica od KATARINA, grč. =čista
KREŠIMIR-od prasl. kreševo=okršaj,boj + mir( u smislu – borac za mir)
KRISTINA- od KRISTIJAN, lat. = kršćanin
KROACIJA- lat. CROATIA = Hrvatska
LOVRE- od LAURENCIJE, lat. = lovorom ovjenčani
LUCIJA- od LUCIJE, lat. = koji svijetli
LUKA- od LUCIJE, lat. =koji svijetli 
MAGDALENA- hebr. = podrijetlom iz Magdale, dolazi od pridjevka Marije Magdalene(lik iz Novog Zavjeta)
MAJA- mitol. indijsko božanstvo, ind. = iluzija, priviđenje
MANDA- od MANDALJENA= stariji hrvatski glasovni izraz za ime MAGDALENA; MAGDALENA =podrijetlom iz Magdale-, dolazi od pridjevka Marije Magdalene( lik iz Novog Zavjeta)
MARIJA- hebr.=opora, trpka
MARIJETA- deminutiv od MARIJA; hebr.= opora, trpka
MARIN- lat. = vladar mora
MARINA-lat. = vladarica mora
MARIO- od MARIJA; hebr.= opora, trpka
MARKO- lat. =rođen u mjesecu martu tj. ožujku
MARTA- hebr.=gospodarica
MARTIN- lat. =ratnik
MARTINA- ratnica, od MARTIN, lat. ratnik
MATE- od MATEJ, hebr. = Božji čovjek
MATEA- dolazi od MATEJ, hebr.=Božji čovjek
MATEO- od MATEJ, hebr.= Božiji čovjek
MATEJ- hebr.=Božji čovjek
MATIA- hebr=Božji čovjek
MIA- tal. =moja
MIHOVIL –lokalna varijanta imena MIHAEL, hebr. MI HA EL = tko je kao Bog?
MLADEN- od hrv. mlad
MONIKA- od grč. MONAKE = redovnica
NARDA - grč. nardos = odoljen, valerijan (vrsta biljke)
NATALIJA – od lat. NATALIS = rođen na Božić
NICOLE - od NIKOLA
NIKOLA - grč. nikan = pobijedit + grč. laos = narod; pobjednik naroda
NIVES - španj. sniježna
PAŠKO- od PASCALE = hebr. Koji služi pashu
PAVLA - od PAVAO (lat. paulens = maleni)
PETAR – grč. PETRA = stijena, kamen, pećina, hrid
PETRA – od PETAR, grč. Petra= stijena, kamen, pećina, hrid
ROKO- germanski i latinski ROCHUS = koji zove na bitku
ROZA- do lat. ROSA= ruža
ROZALIJA-RUŽA - lat. nalik na ružu
SANTINO- od SANCTUS lat. = svet
SILVANA - u lat. mitologiji predstavlja niže božansktvo koje živi p šumama
SHPRESA (čitaj: ŠPRESA)- alb. =nada
STIPE- inačica imena STJEPAN, od grč. STEPHANOS = vjenac, kruna
ŠIME- skrać. Od ŠIMUN, od hebr. SIMEON, hebr. SIMEONE= uslišanje
TEA- tal. Divlja ruža ili od grč. = THEOS= Bog- dakle: Boginja
TIHO - grč. =sretni
TIHOMIR - od TIHO-grč.=sretni
TINA - od TINO - nastavak mnogim imenima koji nema svoje poznato značenje, npr. od VALENTIN, AUGUSTIN, MARTIN (TIN - etrušč. vrhovni bog neba, pandan Jupiteru i Zeusu)
TINO - nastavak mnogim imenima koji nema svoje poznato značenje, npr. od VALENTIN, AUGUSTIN, MARTIN (TIN - etrušč. vrhovni bog neba, pandan Jupiteru i Zeusu)
TOMISLAV- starosl. TOMITI = mučiti + slava
TONI – skraćeno  od ANTONIO, lat. Prvi, prednji, nepobjediv
VERONIKA- lat. oblik imena BERENIKA, od grč.ferein=nositi + nike=pobjeda, koja donosi pobjedu
VICE- skraćenica imena VICENCIJE,lat.prefiks vice…=pomoćnik,zamjenik,pomagač
VIKTORIJA- lat. victoria = pobjeda
VLADIMIR-staroslav.vladati+mir – onaj koji vlada mirom
ZLATKO- od hrv.=zlato
ZORAN- od tur. zor = jakost, moć, snaga, silovitost ili od hrv.=zora
ZORANA- od tur. zor = jakost, moć, snaga, silovitost ili od hrv.=zora
ZORICA- umanjenica od ZORANA, od tur. zor = jakost, moć, snaga, silovitost ili od hrv.zora
ZVONIMIR- staroslav. zvoniti=oglašavati,pozivati + mir – onaj
koji oglašava mir, koji poziva na mir 

„Mladi knjižničari“(2010.)

Povratak na VRH STRANICE

Povratak na ŠKOLSKA KNJIŽNICA